Novedades

¡Pásate por noticias aquí arriba!

domingo, 5 de septiembre de 2010

Bienvenidos a Diario Universitario

Español
Bien .... iba a decir pronto...xD
Dentro de un mes y...una semana empezará el maldito curso... la verdad tengo ganas de una rutina, y sino tengo obligaciones es horrible por que no cumplo mis horarios auto-establecidos a no ser que tenga un compromiso con alguien.


Bien, después de las vacaciones, que por cierto desapareceré .. 3 semanas xD; llevaré a cabo la tarea de escribir que va pasando a lo largo de las semanas, como va el curso y algunas curiosidades que vayan sucediendo ^^


Os traeré imágenes de "eso" a lo que los ajenos llamáis "Paraíso Universitario" y aunque es cierto que a veces puede ser genial... la etapa de exámenes es de todo menos paradisíaca o estupenda...


He de advertir que hago una carrera de idioma, por lo tanto es muy posible que haga una traducción o que algunos comentarios los ponga en la lengua que estudio (Catalán) precedido de una traducción. Esto servirá para mejorar mi soltura a la hora de escribir y por si alguien prefiere leer directamente la entrada en Català pot fer-ho ^^ (puede hacerlo).


Os invito también a intentar comprender el idioma y corregirme si hay algún error en lo que escribo. Por supuesto también podéis aportar vuestro granito de arena con alguna anécdota o caso semejante.


Gracias a todos por el tiempo y por leerme ^^
_____________________________________________
Valenciano-Català
Bé... anava a dir pronte xD
Dins d'un mes y una setmana començarà el maleit curs...a veritat tinc ganes d'una rutina, i si no en tinc obligacions es horrible per qué no faig cas de'ls meus horaris auto-establerts a menys que tinga un compromís amb algú.


Bé despés de les vacances que per cert desapareixeré... 3 setmanes XD, portaré a terme la tasca d'escriure que va pasant al llarg de les setmanes, com va el curs i algunes curiositats que em passarán.^^


Us postaré imatges "d'això" que els aliens anomeneu "Paradís universitari" i encara que es cert que de vegades pot ser genial, en època d'exàmens es de tot menys peradisíaca o estupenda...


He d'advertir que faig una carrera d'idioma, per tant esmolt possible que faça un traducció o que molts de les entrades es publiquen en la llengua que estudie (Català) precedit d'una traducció a Castellà (Español). Això m'aprofitará per a mijorar la meua escriptura i a mes per si a algú li apetix llegir, solament hi huà d'anar a la part que ell vulga. ^ ^


Us convide també a inentar comprende l'idioma i correhir-me si n'hi ha alguna errada. Per supost podeu aportar les vostres anècdotes i/o situacions paregudes per a fer unes risotades ^^


Gràcies a tots per llegir-me i pel vostre temps ^^

No hay comentarios:

Publicar un comentario